Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

(rivestire d'oro)

См. также в других словарях:

  • indorare — A v. tr. 1. dorare, rivestire d oro 2. (fig., di sole, di luce) fare risplendere, illuminare B indorarsi v. intr. pron. prendere un colore dorato FRASEOLOGIA indorare la pillola (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ricoprire — ri·co·prì·re v.tr. (io ricòpro) FO 1a. coprire un oggetto stendendovi sopra qcs. per proteggerlo, nasconderlo alla vista, ecc. o anche coprirlo nuovamente, tornare a coprirlo: ricoprire un divano con un drappo, ricoprire una statua con un telo |… …   Dizionario italiano

  • foderare — fo·de·rà·re v.tr. (io fòdero) 1. AD rivestire con una fodera: foderare un cappotto; foderare un libro | ricoprire le superfici interne di un mobile con fogli di carta: foderare un cassetto Contrari: 2sfoderare. 2. TS gastr. rivestire l interno di …   Dizionario italiano

  • dorare — do·rà·re v.tr. (io dòro) 1a. CO rivestire con un sottile strato d oro: dorare una cornice, dorare un ciondolo Sinonimi: indorare. 1b. TS artig. imprimere a fuoco, con fogli d oro o similoro, fregi, caratteri e sim. su oggetti di cuoio, spec.… …   Dizionario italiano

  • placcare — plac·cà·re v.tr. 1. CO TS metall. rivestire un materiale con un sottile strato di metallo, spec. prezioso: placcare d oro un braccialetto Sinonimi: ricoprire, rivestire. 2. TS sport nel rugby, fermare un avversario con un azione di placcaggio |… …   Dizionario italiano

  • dorare — [lat. tardo deaurare, der. di aurum oro , col pref. de  ] (io dòro, ecc.). ■ v. tr. 1. [rivestire con un sottile strato d oro: d. una cornice ] ▶◀ indorare. 2. (gastron.) [cuocere o friggere un alimento facendogli assumere un colore dorato]… …   Enciclopedia Italiana

  • brattea — bràt·te·a s.f. 1. TS bot. foglia modificata con funzione protettiva del fiore Sinonimi: cartoccio, ipsofillo. 2. TS archeol. lamina di metallo prezioso usata anticamente per rivestire statue, mobili, stoffe, ecc. e per decorare diademi, corone e… …   Dizionario italiano

  • incapsulare — in·ca·psu·là·re v.tr. (io incàpsulo) 1a. CO racchiudere o avvolgere in una capsula o in un analogo rivestimento | CO TS med. rivestire con una capsula di porcellana, d oro o altro materiale un dente cariato: incapsulare un dente 1b. BU fig.,… …   Dizionario italiano

  • indorare — [der. di dorare, col pref. in 1] (io indòro, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [rivestire d uno strato d oro] ▶◀ dorare. 2. (fig., gastron.) [friggere la carne, il pesce, la verdura e sim. passandoli in rosso d uovo frullato] ▶◀ dorare. ‖ friggere,… …   Enciclopedia Italiana

  • placcare — v. tr. [dal fr. plaquer, voce di origine medio oland.] (io placco, tu placchi, ecc.). (tecn.) [sottoporre un materiale all operazione di placcatura: p. di (o con ) oro un oggetto ] ▶◀ laminare. ⇑ ricoprire, rivestire …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»